|
|
506.
|
|
|
Connected to another seat
|
|
|
Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
* our application is running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2121
|
|
|
507.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
partition type
|
|
|
|
|
مجهول
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2513
|
|
|
508.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
قسم ممتد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:165
|
|
|
509.
|
|
|
Filesystem Root
|
|
|
Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2266
|
|
|
510.
|
|
|
Yes, mounted at %s
|
|
|
Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
|
|
|
|
|
نعم، موصول بـ %s
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2274
|
|
|
511.
|
|
|
No
|
|
|
Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
|
|
|
|
|
لا
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2280 ../src/disks/gduwindow.c:2316
../src/disks/gduwindow.c:2342
|
|
|
512.
|
|
|
Yes
|
|
|
Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
|
|
|
|
|
نعم
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2310 ../src/disks/gduwindow.c:2336
|
|
|
513.
|
|
|
Unallocated Space (%s)
|
|
|
Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
* partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
|
|
|
|
|
مساحة غير مخصصة (%s)
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduwindow.c:2470
|
|
|
514.
|
|
|
Unallocated Space
|
|
|
Translators: used to convey free space for partitions
|
|
|
|
|
مساحة غير مخصصة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2772
|
|
|
515.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
