Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last
5.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
16.
Last Benchmarked
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
17.
Average Read Rate
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
19.
Average Access Time
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
20.
Disk Drive or Device
(no translation yet)
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
23.
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
24.
Transfer Rate
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:328
25.
Number of S_amples
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:346
26.
Sample S_ize (MiB)
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:363
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Sarhan, Nizar Kerkeni, sami ubuntu, أنس.