|
|
17.
|
|
|
%s filetype
|
|
|
|
|
%s 檔案類型
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:201
|
|
|
18.
|
|
|
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
|
|
|
GCredentials 沒有在這個 OS 上實作
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:387 gio/gcredentials.c:678
|
|
|
19.
|
|
|
There is no GCredentials support for your platform
|
|
|
|
|
您的平臺沒有 GCredentials 支援
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:542 gio/gcredentials.c:560
|
|
|
20.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
未預期的串流過早結束
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:298
|
|
|
21.
|
|
|
Unsupported key `%s' in address entry `%s'
|
|
|
|
|
位址項目「%2$s」有不支援的設定鍵「%1$s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
../gio/gdbusaddress.c:319
|
|
|
22.
|
|
|
Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
位址「%s」是無效的（需要有明確的 path、tmpdir 或 abstract 設定鍵之一）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:177
|
|
|
23.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'
|
|
|
|
|
在位址項「%s」有無意義的設定鍵/數值組合配對
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
Error in address `%s' - the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
位址「%s」有錯誤 - port 屬性的格式不良
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:253 ../gio/gdbusaddress.c:334
|
|
|
25.
|
|
|
Error in address `%s' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
位址「%s」有錯誤 - family 屬性的格式不良
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:264 ../gio/gdbusaddress.c:345
|
|
|
26.
|
|
|
Address element `%s' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
位址元素「%s」，並未包含分號 (:)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:454
|
