|
|
50.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
|
|
|
Falta de conteúdo inesperada ao tentar (seguramente) ler uma linha
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:338
|
|
|
51.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Foram esgotados todos mecanismos de autenticação disponíveis (tentado: %s) (disponível: %s)
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:482
|
|
|
52.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Cancelado via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1183
|
|
|
53.
|
|
|
Error when getting information for directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Erro ao obter informação para o diretório "%s": %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:266
|
|
|
54.
|
|
|
Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
|
|
|
As permissões no diretório "%s" são inválidas. É esperado 0700, mas foi obtido 0%o
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:278
|
|
|
55.
|
|
|
Error creating directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Erro ao criar o diretório "%s": %s
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:299
|
|
|
56.
|
|
|
Error opening keyring `%s' for reading:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao abrir o chaveiro "%s" para leitura:
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:382
|
|
|
57.
|
|
|
Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
|
|
|
A linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" é inválida
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
|
|
|
58.
|
|
|
First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
|
|
|
O primeiro símbolo da linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" é inválido
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:420 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:732
|
|
|
59.
|
|
|
Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
|
|
|
O segundo símbolo da linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" é inválido
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:435 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:746
|
