Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
471 → 480 of 836 results First • • • Last
471.
Could not connect to proxy server %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível conectar-se ao servidor proxy %s:
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocketclient.c:192
472.
Could not connect to %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível conectar-se a %s:
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocketclient.c:206
473.
Could not connect:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível conectar:
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in gio/gsocketclient.c:208
474.
Unknown error on connect
Erro desconhecido ao conectar
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by André Gondim
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1027 /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1599
475.
Proxying over a non-TCP connection is not supported.
Não há suporte ao uso de proxy sobre uma conexão não TCP.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocketclient.c:1234 gio/gsocketclient.c:1851
476.
Proxy protocol '%s' is not supported.
Não há suporte ao protocolo de proxy "%s".
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gsocketclient.c:1055 ../gio/gsocketclient.c:1507
477.
Listener is already closed
O ouvinte já está fechado
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocketlistener.c:235
478.
Added socket is closed
O soquete adicionado está fechado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocketlistener.c:281
479.
SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
Não há suporte ao endereço IPv6 "%s" pelo SOCKSv4
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gio/gsocks4aproxy.c:121
480.
Username is too long for SOCKSv4 protocol
O nome de usuário é muito longo para o protocolo SOCKSv4
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocks4aproxy.c:138
471 → 480 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.