Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
464 → 473 of 836 results First • • • Last
464.
Unable to shutdown socket: %s
Não é possível encerrar soquete: %s
Translated by Adorilson
Located in gio/gsocket.c:3643
465.
Error closing socket: %s
Erro ao fechar soquete: %s
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:3724
466.
Waiting for socket condition: %s
Aguardando pela condição do soquete: %s
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:4420
467.
Error sending message: %s
Erro ao enviar mensagem: %s
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by André Gondim
Located in gio/gsocket.c:4856 gio/gsocket.c:4858 gio/gsocket.c:5005 gio/gsocket.c:5090 gio/gsocket.c:5268 gio/gsocket.c:5308 gio/gsocket.c:5310
468.
GSocketControlMessage not supported on Windows
Não há suporte a GSocketControlMessage no Windows
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocket.c:5032
469.
Error receiving message: %s
Erro ao receber mensagem: %s
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by André Gondim
Located in gio/gsocket.c:5505 gio/gsocket.c:5581 gio/gsocket.c:5807
470.
g_socket_get_credentials not implemented for this OS
g_socket_get_credentials não está implementado para este SO
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/gsocket.c:6175
471.
Could not connect to proxy server %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível conectar-se ao servidor proxy %s:
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocketclient.c:191
472.
Could not connect to %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível conectar-se a %s:
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocketclient.c:205
473.
Could not connect:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível conectar:
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in gio/gsocketclient.c:207
464 → 473 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.