|
|
283.
|
|
|
error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro analisando chave "%s" no esquema "%s" como especificado no arquivo de sobrescrita "%s": %s.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1886
|
|
|
284.
|
|
|
Ignoring override for this key. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ignorando sobrescrita para esta chave.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
|
|
|
285.
|
|
|
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is outside the range given in the schema
|
|
|
|
|
sobrescrita para chave "%s" no esquema "%s" no arquivo de sobrescrita "%s" está fora dos limites dado pelo esquema
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1918
|
|
|
286.
|
|
|
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the list of valid choices
|
|
|
|
|
sobrescrita para a chave "%s" no esquema "%s" no arquivo de sobrescrita "%s" não está na lista de escolhas válidas
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1942
|
|
|
287.
|
|
|
where to store the gschemas.compiled file
|
|
|
|
|
onde armazenar o arquivo gschemas compilado
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
|
|
|
288.
|
|
|
Abort on any errors in schemas
|
|
|
|
|
Aborta se ocorrer erros nos esquemas
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2178
|
|
|
289.
|
|
|
Do not write the gschema.compiled file
|
|
|
|
|
Não escreve o arquivo gschema compilado
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2179
|
|
|
290.
|
|
|
Do not enforce key name restrictions
|
|
|
|
|
Não força restrições de nome de chave
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2180
|
|
|
291.
|
|
|
Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Compila todos os arquivos schema GSettings em um cache schema.
É necessário que os arquivos schema tenham a extensão
.gschema.xml, e o arquivo de cache é chamado gschemas.compiled. |
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2209
|
|
|
292.
|
|
|
You should give exactly one directory name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você deveria dar exatamente um nome de diretório
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
|
