|
|
273.
|
|
|
a path, if given, must begin and end with a slash
|
|
|
|
|
um caminho, se determinado, precisa começar e terminar com uma barra
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1196
|
|
|
274.
|
|
|
the path of a list must end with ':/'
|
|
|
|
|
o caminho de uma lista precisa terminar com ":/"
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1203
|
|
|
275.
|
|
|
<%s id='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<%s id='%s'> já especificado
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1274
|
|
|
276.
|
|
|
Element <%s> not allowed at the top level
|
|
|
|
|
O elemento <%s> não é permitido no nível mais alto
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1522
|
|
|
277.
|
|
|
--strict was specified; exiting. 
|
|
|
Translators: Do not translate "--strict".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--strict foi fornecido; saindo.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
--strict foi especificado; saindo.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
|
|
|
278.
|
|
|
This entire file has been ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este arquivo todo foi ignorado.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
|
|
|
279.
|
|
|
Ignoring this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ignorando este arquivo.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
|
|
|
280.
|
|
|
No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'
|
|
|
|
|
Nenhuma chave "%s" no esquema "%s" como especificado no arquivo de sobrescrita "%s"
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1860
|
|
|
281.
|
|
|
; ignoring override for this key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
; ignorando sobrescrita para esta chave.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
|
|
|
282.
|
|
|
and --strict was specified; exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
e --strict foi especificado; saindo.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
|
