Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 836 results
1.
Too large count value passed to %s
Za duża wartość licznika przekazana do %s
Translated by Piotr Drąg
Located in gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498 gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648 gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049 gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
2.
Seek not supported on base stream
Szukanie nie jest obsługiwane przez podstawowy potok
Translated by Piotr Drąg
Located in gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575 gio/gdataoutputstream.c:562
3.
Cannot truncate GBufferedInputStream
Nie można skrócić GBufferedInputStream
Translated by Piotr Drąg
Located in gio/gbufferedinputstream.c:938
4.
Stream is already closed
Potok jest już zamknięty
Translated by Piotr Drąg
Located in gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300 gio/goutputstream.c:2198
5.
Truncate not supported on base stream
Skracanie nie jest dozwolone na podstawowym potoku
Translated by Piotr Drąg
Located in gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
6.
Operation was cancelled
Działanie zostało anulowane
Translated by Piotr Drąg
Located in gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418 gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
7.
Invalid object, not initialized
Nieprawidłowy obiekt, nie zainicjowano
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gio/gcharsetconverter.c:260
8.
Incomplete multibyte sequence in input
Niepełna sekwencja wielu bajtów na wejściu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
9.
Not enough space in destination
Brak wystarczającej ilości miejsca w[nbsp]miejscu docelowym
Translated by Piotr Drąg
Located in gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
10.
Invalid byte sequence in conversion input
Nieprawidłowa sekwencja bajtów na wejściu konwersji
Translated by Piotr Drąg
Located in gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848 gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879 glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470 glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
110 of 836 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic, wadim dziedzic.