|
61.
|
|
|
Error deleting stale lock file `%s ': %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
|
|
62.
|
|
|
Error creating lock file `%s ': %s
|
|
|
|
Fout bij aanmaken vergrendelingsbestand ‘%s ’: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:568
|
|
63.
|
|
|
Error closing (unlinked) lock file `%s ': %s
|
|
|
|
Fout bij het sluiten van (ontkoppeld) vergrendelingsbestand ‘%s ’: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:598
|
|
64.
|
|
|
Error unlinking lock file `%s ': %s
|
|
|
|
Fout bij het ontkoppelen van bestand ‘%s ’: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
lezen/openen
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
|
|
65.
|
|
|
Error opening keyring `%s ' for writing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout bij het openen van sleutelbos ‘%s ’ voor schrijven:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
lezen/openen
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:685
|
|
66.
|
|
|
(Additionally, releasing the lock for `%s ' also failed: %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(vrijgeven van vergrendeling voor `%s ' ook mislukt: %s )
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:882
|
|
67.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
De verbinding is gesloten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
opsomming/teller
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
|
|
68.
|
|
|
Timeout was reached
|
|
|
|
Tijd is verlopen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:2038
|
|
69.
|
|
|
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:2881
|
|
70.
|
|
|
No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
|
|
|
|
Geen interface ‘org.freedesktop.DBus.Properties’ op object met pad %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusconnection.c:4015 ../gio/gdbusconnection.c:4331
|