Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
60 → 69 of 836 results First • • • Last
60.
Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'
(no translation yet)
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:459
61.
Error deleting stale lock file `%s': %s
(no translation yet)
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
62.
Error creating lock file `%s': %s
Fout bij aanmaken vergrendelingsbestand ‘%s’: %s
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:568
63.
Error closing (unlinked) lock file `%s': %s
Fout bij het sluiten van (ontkoppeld) vergrendelingsbestand ‘%s’: %s
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:598
64.
Error unlinking lock file `%s': %s
Fout bij het ontkoppelen van bestand ‘%s’: %s
Translated by wouter bolsterlee
lezen/openen
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
65.
Error opening keyring `%s' for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fout bij het openen van sleutelbos ‘%s’ voor schrijven:
Translated by wouter bolsterlee
lezen/openen
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:685
66.
(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(vrijgeven van vergrendeling voor `%s' ook mislukt: %s)
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:882
67.
The connection is closed
De verbinding is gesloten
Translated by wouter bolsterlee
opsomming/teller
Located in gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
68.
Timeout was reached
Tijd is verlopen
Translated by wouter bolsterlee
Located in gio/gdbusconnection.c:2038
69.
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
(no translation yet)
Located in gio/gdbusconnection.c:2881
60 → 69 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Justin van Steijn, Nathan Follens, Nathan Follens, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, webfreakz, wouter bolsterlee.