Translations by Јован Наумовски
Јован Наумовски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 191. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-02-12 |
Не можам да копирам директориум над директориум
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 192. |
Target file exists
|
|
| 2008-02-12 |
Целната датотека постои
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 193. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-02-12 |
Не можам рекурзивно да го ископирам директориумот
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 197. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-02-12 |
Дадена е невалидна вредност за симболичката врска
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 198. |
Trash not supported
|
|
| 2008-02-12 |
Ѓубрето не е поддржано
|
|
| 199. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-02-12 |
Имињата на датотеки не можат да содржат „%c“
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 200. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2008-02-12 |
просторот нема имплементирано монтирање
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 201. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-02-12 |
Не е регистрирана апликација за справување со оваа датотека
|
|
| 202. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-02-12 |
Енумераторот е затворен
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 203. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-02-12 |
Енумераторот на датотеки има преголема операција
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 204. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-02-12 |
Енумераторот за датотеки веќе е затворен
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 207. |
Stream doesn't support query_info
|
|
| 2008-02-12 |
Стримот не поддржува query_info
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 208. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-02-12 |
Барањето не е поддржано за стрим
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 209. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-02-12 |
Смалувањето не е дозволено на влезен стрим
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 210. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-02-12 |
Смалувањето не е поддржано на стрим
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 224. |
Input stream doesn't implement read
|
|
| 2008-02-12 |
Влезниот стрим нема имплементирано читање
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 225. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-02-12 |
Стримот има преголема операција
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 296. |
Unable to find default local directory monitor type
|
|
| 2008-02-12 |
Не можам да најдам локален директориум за тип на надгледување
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 297. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-02-12 |
Невалидно име на датотека %s
|
|
| 298. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Грешка при добивањето на информации за датотечниот систем: %s
|
|
| 299. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-02-12 |
Не можам да го преименувам директориумот root
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 300. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Грешка во преименувањето на директоруимот: %s
|
|
| 302. |
Invalid filename
|
|
| 2008-02-12 |
Невалидно име на датотека
|
|
| 303. |
Can't open directory
|
|
| 2008-02-12 |
Не можам да го отворам директориумот
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 304. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Грешка во отворањето на директоруимот: %s
|
|
| 305. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Грешка при отстранувањето на датотеката: %s
|
|
| 306. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Грешка при преместувањето на датотеката во ѓубре: %s
|
|
| 307. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Не успеав да креирам директориум за ѓубре %s: %s
|
|
| 308. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-02-12 |
Не успеав да го најдам директориумот од највисоко ниво за ѓубрето
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 309. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-02-12 |
Не успеав да го најдам или креирам директориумот за ѓубре
|
|
| 2008-01-12 | ||
