Translations by Јован Наумовски
Јован Наумовски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 780. |
hexadecimal digit or '}' expected
|
|
| 2007-09-19 |
Се очекува хексдецимална цифра или „}“
|
|
| 781. |
hexadecimal digit expected
|
|
| 2007-09-19 |
Се очекува хексдецимална цифра
|
|
| 782. |
missing '<' in symbolic reference
|
|
| 2007-09-19 |
недостасува „<“ во симболичката референца
|
|
| 784. |
zero-length symbolic reference
|
|
| 2007-09-19 |
симболичка референца со нулта должина
|
|
| 785. |
digit expected
|
|
| 2007-09-19 |
се очекува цифра
|
|
| 786. |
illegal symbolic reference
|
|
| 2007-09-19 |
нелегална симболичка референца
|
|
| 787. |
stray final '\'
|
|
| 2007-09-19 |
занемари го финалното „\“
|
|
| 788. |
unknown escape sequence
|
|
| 2007-09-19 |
непозната излезна секвенца
|
|
| 789. |
Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
|
|
| 2007-09-19 |
Грешка при парсирањето на текстот за замена „%s“ на знакот %lu: %s
|
|
| 792. |
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
|
|
| 2007-09-19 |
Текстот заврши веднаш по '\' карактер. (Текстот беше „%s“)
|
|
| 793. |
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
| 2007-09-19 |
Текстот заврши пред да биде пронајден совпаѓачки цитат за %c. (Текстот беше „%s“)
|
|
| 804. |
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
| 2007-09-19 |
Не успеав да го променам директориумот„%s“ (%s)
|
|
| 822. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-02-12 |
%u бајт
%u бајти
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 830. |
%.1f MB
|
|
| 2008-02-12 |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 831. |
%.1f GB
|
|
| 2008-02-12 |
%.1f GB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 836. |
%.1f KB
|
|
| 2008-02-12 |
%.1f KB
|
|
| 2008-01-12 | ||
