Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
14.
Could not open converter from '%s' to '%s'
Tidak dapat membuka pengubah dari '%s' ke '%s'
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
16.
Unknown type
Tipe tak dikenal
Translated by Andika Triwidada
Located in gio/gcontenttype-win32.c:198
19.
There is no GCredentials support for your platform
Tidak ada dukungan GCredentials bagi platform Anda
Translated by Andika Triwidada
Located in gio/gcredentials.c:542 gio/gcredentials.c:560
37.
Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d
Galat saat membaca berkas nonce '%s', berharap 16 byte, mendapat %d
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gio/gdbusaddress.c:723
39.
The given address is empty
Tidak ada alamat yang diberikan
Translated by Andika Triwidada
Located in gio/gdbusaddress.c:985
40.
Cannot spawn a message bus when setuid
Tidak bisa spawn suatu bus pesan ketika setuid
Translated by Andika Triwidada
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
42.
Error spawning command line `%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Galat saat membaca berkas nonce '%s':
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gio/gdbusaddress.c:1066
91.
Wanted to read %lu byte but got EOF
Wanted to read %lu bytes but got EOF
Ingin membaca %lu byte tapi memperoleh EOF
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gio/gdbusmessage.c:998
92.
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'
Berharap string UTF-8 yang valid tapi menjumpai byte tak valid pada ofset %d (panjang string adalah %d). String UTF-8 yang valid sampai titik itu adalah '%s'
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gio/gdbusmessage.c:1025
93.
Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d
Mengharapkan byte NUL setelah string '%s' tapi menemui byte %d
Translated by Andika Triwidada
Located in ../gio/gdbusmessage.c:1038
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Dirgita, Gde Bagus Aryana, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT.