Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
512 → 521 of 836 results First • • • Last
512.
Error sending credentials:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hiba a hitelesítési adatok küldésekor:
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gunixconnection.c:380
513.
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
Hiba a SO_PASSCRED engedélyezettségének ellenőrzésekor a foglalathoz: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gunixconnection.c:537
514.
Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d
Váratlan beállításhossz a SO_PASSCRED engedélyezettségének ellenőrzésekor a foglalathoz. A várt %d bájt helyett %d érkezett
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gio/gunixconnection.c:520
515.
Error enabling SO_PASSCRED: %s
Hiba a SO_PASSCRED engedélyezésekor: %s
Translated by Balázs Úr
Located in gio/gunixconnection.c:553
516.
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
A hitelesítési adatok fogadásához várt egyetlen bájt helyett nulla bájt lett beolvasva
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gunixconnection.c:582
517.
Not expecting control message, but got %d
A program nem várt vezérlőüzenetet, de %d érkezett
Translated by Martin Pitt
Located in gio/gunixconnection.c:622
518.
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
Hiba a SO_PASSCRED letiltásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gunixconnection.c:647
519.
Error reading from file descriptor: %s
Hiba a fájlleíróból olvasáskor: %s
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Error reading from file: %s"
Located in gio/gunixinputstream.c:357 gio/gunixinputstream.c:378
520.
Error closing file descriptor: %s
Hiba a fájlleíró lezárásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Error closing file: %s"
Located in gio/gunixinputstream.c:411 gio/gunixoutputstream.c:520 gio/gwin32inputstream.c:217 gio/gwin32outputstream.c:204
521.
Filesystem root
Fájlrendszer gyökere
Translated by Gabor Kelemen
Located in gio/gunixmounts.c:2813 gio/gunixmounts.c:2866
512 → 521 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Martin Pitt, Michael Terry, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Steve Langasek.