|
|
11.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Gwall wrth drawsnewid: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
12.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
%s type
|
|
|
|
|
math %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Fath anhysbys
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
%s filetype
|
|
|
|
|
math ffeil %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:198
|
|
|
18.
|
|
|
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
|
|
|
19.
|
|
|
There is no GCredentials support for your platform
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
|
|
|
20.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:304
|
