|
|
409.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
不能儲存事件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
410.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
「{0}」是一個唯讀的行事曆來源。請選取一個能加入約會的行事曆。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
411.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
不能儲存工作
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
412.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
「{0}」不支援指派工作，請選擇不同的工作清單。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
載入工作清單時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
此工作列表尚未標記為離線使用。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
415.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
載入備忘錄清單時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
416.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
此備忘錄列表尚未標記為離線使用。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
417.
|
|
|
Error on {0}: {1}
|
|
|
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
|
|
|
|
|
{0} 發生錯誤：{1}
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:95
|
|
|
418.
|
|
|
Could not perform this operation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:96
|
