Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
無法開啟此通訊錄。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-10-01
Reviewed by Walter Cheuk on 2012-05-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
此通訊錄伺服器無法連線,或伺服器名稱可能拼錯,或您的網路連線已經停止。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-10-01
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
無法核對 LDAP 伺服器。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
請檢查來確定您的密碼拼法正確,而且您使用的是支援的登入方法。請記得許多密碼有區分大小寫;您可能啟動了大寫鎖定鍵。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Reviewed by Walter Cheuk on 2012-05-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
此通訊錄伺服器沒有任何建議的搜尋基礎。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
此 LDAP 伺服器可能使用舊的 LDAP 版本,它不支援此功能,或可能設定錯誤。請洽詢管理員,瞭解支援的搜尋基礎。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
此伺服器不支援 LDAPv3 綱要資訊。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
無法取得 LDAP 伺服器的綱要資訊。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Reviewed by Walter Cheuk on 2012-05-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP 伺服器未回應有效的綱要資訊。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Reviewed by Roy Chan on 2011-09-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
無法移除通訊錄。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-10-01
Reviewed by Roy Chan on 2011-09-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Dingyuan Wang, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Xilwen Wang, poloshiao, venial.