|
|
373.
|
|
|
Download in progress. Do you want to save the task?
|
|
|
|
|
Đang tải về. Bạn có muốn lưu nhiệm vụ không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Đang tải về. Bạn có muốn lưu tác vụ không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:45
|
|
|
374.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu nhiệm vụ này, sẽ cũng mất các đính kèm này.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiện thời đang tải về một số đính kèm. Khi lưu tác vụ này, sẽ cũng mất các đính kèm này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:46
|
|
|
378.
|
|
|
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn gửi thông tin nhiệm vụ cập nhật cho những người dự không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn gửi thông tin tác vụ cập nhật cho những người dự không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:50
|
|
|
379.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật danh sách nhiệm vụ của họ.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gửi thông tin cập nhật cho phép những người dự khác cập nhật danh sách tác vụ của họ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
380.
|
|
|
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Nhiệm vụ Evolution đã thoát bất ngờ.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tác vụ Evolution đã thoát bất ngờ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:52
|
|
|
381.
|
|
|
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Các nhiệm vụ của bạn sẽ không sẵn sàng cho đến khi bạn khởi động lại Evolution.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Các tác vụ của bạn sẽ không sẵn sàng cho đến khi bạn khởi động lại Evolution.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:53
|
|
|
390.
|
|
|
Delete task list '{0}'?
|
|
|
|
|
Xoá danh sách nhiệm vụ « {0} » không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Xoá danh sách tác vụ '{0}' không?
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
391.
|
|
|
This task list will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Danh sách nhiệm vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Danh sách tác vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:60
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi nạp danh sách nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi nạp danh sách tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Chưa đánh dấu danh sách nhiệm vụ này để sử dụng khi ngoại tuyến.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Chưa đánh dấu danh sách tác vụ này để sử dụng khi ngoại tuyến.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
