Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 92 results
336.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết nhiệm vụ đã được xoá.
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Nếu bạn không gửi thông báo hủy bỏ, những người dự khác có thể sẽ không biết tác vụ đã được xoá.
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-13
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
337.
Are you sure you want to delete this task?
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ này không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ này không?
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-13
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:9 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
338.
All information on this task will be deleted and can not be restored.
Mọi thông tin của nhiệm vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Mọi thông tin của tác vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-13
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
347.
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ « {0} » không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ '{0}' không?
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:19
352.
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
Bạn có chắc muốn xoá các {0} nhiệm vụ này không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Bạn có chắc muốn xoá các {0} tác vụ này không?
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-13
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:24
353.
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
Mọi thông tin của những nhiệm vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Mọi thông tin của những tác vụ này sẽ bị xoá hoàn toàn.
Suggested by Clytie Siddall on 2007-07-13
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:25
362.
Would you like to save your changes to this task?
Bạn có muốn lưu các thay đổi của nhiệm vụ này không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Bạn có muốn lưu các thay đổi của tác vụ này không?
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:34
363.
You have changed this task, but not yet saved it.
Bạn đã sửa đổi nhiệm vụ này, nhưng chưa lưu lại.
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Bạn đã sửa đổi tác vụ này, nhưng chưa lưu lại.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:35
371.
Would you like to send this task to participants?
Bạn có muốn gửi nhiệm vụ này cho những người dự không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Bạn có muốn gửi tác vụ này cho những người dự không?
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:43
372.
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
Lời mời thư điện từ sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ chấp nhận nhiệm vụ.
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Lời mời thư điện từ sẽ được gửi cho mọi người dự và cho phép họ chấp nhận tác vụ.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:44
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, le chien.