|
|
323.
|
|
|
Evolution does not support calendar reminders with 
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution ще не підтримує нагадування по ел.пошті,
але це нагадування було налаштовано таким чином.
Замість цього Evolution буде показувати звичайне вікно
нагадування. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
|
|
|
324.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
|
|
|
325.
|
|
|
Do not ask me about this program again.
|
|
|
|
|
Не задавати це питання знову.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
|
|
|
326.
|
|
|
invalid time
|
|
|
|
|
неправильний час
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
|
|
|
327.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
|
|
|
|
|
%d година
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%d години
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%d годин
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:97
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
|
|
|
328.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
|
|
|
|
|
%d хвилина
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%d хвилини
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%d хвилин
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:103
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
|
|
|
329.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
|
|
|
|
|
%d секунда
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%d секунди
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
%d секунд
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:107
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
|
|
|
330.
|
|
|
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
|
|
|
|
|
Надіслати усім учасникам повідомлення про скасування?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
|
|
|
331.
|
|
|
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
|
|
|
Якщо повідомлення про скасування не буде надіслано, інші учасники можуть не знати, що нарада скасована.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
|
|
|
332.
|
|
|
Do _not Send
|
|
|
|
|
_Не надсилати
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
|
