|
|
406.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
లైను వెలుపలి ఉపయోగానికి క్యాలెండర్ గుర్తించబడలేదు
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
|
|
407.
|
|
|
Cannot create a new event
|
|
|
|
|
కొత్త సంఘటనను సృష్టించలేము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:80
|
|
|
408.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' చదువుట-మాత్రమే క్యాలెండర్ మరియు సవరించలేము. ప్రక్కపట్టీలోని క్యాలెండర్ దర్శనంనుండి వేరొక క్యాలెండర్‌ను యెంచుకోండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
409.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
ఘటనను భద్రపరచలేము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
410.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' చదువుట-మాత్రమే క్యాలెండర్ మరియు సవరించలేము. అపాయింట్‌మెంట్స్‍‌ను ఆమోదించే వేరొక క్యాలెండర్‌ను యెంచుకొనుము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
411.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
ఘటనను భద్రపరచలేము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
412.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' కేటాయించిన పనులు మద్దతు ఇవ్వదు, వేరే కార్యం జాబితా ఎంపిక చేసుకోండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
కర్తవ్య జాబితాను నింపుటలో దోషం
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
Reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
లైను వెలుపలి ఉపయోగానికి కర్తవ్యాల జాబితా గుర్తించబడలేదు
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
415.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
మెమో జాబితాను నింపుటలో దోషం
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
