|
|
42.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
தொடர்பினை அழிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
43.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த தொடர்புகளை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
புதிய தொடர்புகளை சேர்க்க இயலாது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
45.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' என்பது படிக்கமட்டுமேயான முகவரி புத்தகம். அதை மாற்ற முடியாது. தயை செய்து வேறொரு முகவரி புத்தகத்தை தொடர்புகள் பார்வையில் பக்க பலகத்தில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
46.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
தொடர்பு தொகுப்பி
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடர்பு அமைப்பாளர்
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
47.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
உரு
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
படம்
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
படம்.
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
48.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
புனைப்பெயர்(_k):
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புனைப்பெயர் (_k):
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
49.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
(_F)கோப்பின் கீழ்:
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கோப்பின் கீழ் (_F):
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
(_W) எங்கே:
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எங்கே (_W):
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
(_t)வகைகள்...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வகைகள் (_t)...
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
