Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
இந்த முகவரிப்புத்தகத்தை திறக்க முடியாது
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
இந்த முகவரிப்புத்தக சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை அல்லது சேவையக பெயரில் பிழை உள்ளது அல்லது பிணைய இணைப்பில் சிக்கல் உள்ளது.
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனில் சான்று சரிபார்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
LDAP சேவகனில் சான்று சரிபார்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது.
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Felix on 2010-11-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
உங்கள் கடவுச்சொல்லில் பிழை உள்ளதா மற்றும் சான்றளித்தல் முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சோதிக்கவும். உங்கள் கேப்லாக் விசை செயலில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
உங்கள் கடவுச்சொல்லில் பிழை உள்ளதா மற்றும் சான்றளித்தல் முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சோதிக்கவும்; உங்கள் கேப்லாக் விசை செயலில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்.
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Felix on 2010-11-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
இந்த முகவரி புத்தக சேவகனுக்காக பரிந்துரைத்த தேடல் அடித்தளம் எதுவும் இல்லை
Translated by janakan on 2011-09-15
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
இந்த எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன் பழைய எல்டிஏபி(LDAP) பதிப்பை பயன்படுத்துகிறது, எனவே இந்த செயல்பாட்டிற்கான ஆதரவு இதில் இல்லை அல்லது வடிவமைத்தலில் பிழை நேர்ந்திருக்கலாம். தேடுவதற்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
இந்த LDAP சேவகன் பழைய LDAP பதிப்பை பயன்படுத்துகிறது, எனவே இந்த செயல்பாட்டிற்கான ஆதரவு இதில் இல்லை அல்லது வடிவமைத்தலில் பிழை நேர்ந்திருக்கலாம். தேடுவதற்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Jayaradha N on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
இந்த சேவகன் எல்டிஏபி(LDAP)v3 மாதிரி தகவலை ஆதரிக்காது
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
இந்த சேவகன் LDAPv3 மாதிரி தகவலை ஆதரிக்காது
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Jayaradha N on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனால் மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
LDAP சேவகனால் மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Felix on 2010-11-28
LDAP சேவகனால் மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Jayaradha N on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன் சரியான மாதிரி தகவலுக்கு பதில் தராமல் உள்ளது.
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
LDAP சேவகன் சரியான மாதிரி தகவலுக்கு பதில் தராமல் உள்ளது.
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Felix on 2010-11-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
முகவரி புத்தகத்தை நீக்க முடியவில்லை
Translated by janakan on 2011-09-15
Suggestions:
முகவரி புத்தகத்தை நீக்க முடியவில்லை.
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Felix on 2010-11-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.