|
|
36.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சில முகவரிகள் இந்த தொடர்பு பட்டியலில் ஏற்கெனெவே உள்ளன.
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
37.
|
|
|
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த பட்டியலில் நீங்கள் சேர்க்க முயலும் மகவரிகள் ஏற்கெனவே உள்ளன. எப்படியும் அவற்றை சேர்க்க விருப்பமா?
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
38.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
போலிகளை தவிர்க்கவும்
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
|
|
39.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
போலிகளுடன் சேர்க்கவும்
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
40.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பட்டியல் '{0}' இந்த தொடர்பு பட்டியலில் ஏற்கெனெவ்வே உள்ளது.
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
41.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடர்பு பட்டியலில் '{0}' எனப்பெயரிட்ட தொடர்புப் பட்டியல் ஏற்கெனெவே உள்ளது. எப்படியும் சேர்க்க விருப்பமா?
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
தொடர்பினை அழிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
43.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த தொடர்புகளை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
புதிய தொடர்புகளை சேர்க்க இயலாது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
45.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' என்பது படிக்கமட்டுமேயான முகவரி புத்தகம். அதை மாற்ற முடியாது. தயை செய்து வேறொரு முகவரி புத்தகத்தை தொடர்புகள் பார்வையில் பக்க பலகத்தில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
