|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
தொடர்பை நகர்த்த முடியவில்லை.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
நீங்கள் தொடர்புகளை ஒரு முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து மற்றதற்கு மாற்ற முனைந்துள்ளீர் ஆனால் மூல ஆவணத்தை நீக்க முடியாது. இதன் நகலை சேமிக்க விருப்பமா?
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிம்பம் மிகப் பெரியது. அதை சின்னதாக்கி சேமிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
அளவு மாற்று (_R)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_அளவு மாற்று
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
drtvasudevan
|
|
|
அளவு மாற்று
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக (_U)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(_U) இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
28.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_D சேமிக்காதே
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சேமிக்காதே (_D)
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
_க சேமிக்காதே
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
{0}ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
சேமிப்பில் பிழை {0} to {1}: {2}
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
எவல்யூஷன் முகவரிப்புத்தகம் எதிர்பாராதவிதமாகவெளியேறியது.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
எவல்யூஷனை மீண்டும் துவக்காதவரை {0} க்கான தொடர்பு கிடைக்க வாய்ப்பு இல்லை
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
