|
|
46.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
தொடர்பு தொகுப்பி
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடர்பு அமைப்பாளர்
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
47.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
உரு
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
படம்
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
படம்.
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
48.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
புனைப்பெயர்(_k):
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புனைப்பெயர் (_k):
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
49.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
(_F)கோப்பின் கீழ்:
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கோப்பின் கீழ் (_F):
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
(_W) எங்கே:
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எங்கே (_W):
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
(_t)வகைகள்...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வகைகள் (_t)...
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
52.
|
|
|
Full _Name...
|
|
|
|
|
முழு பெயர்(_N)...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழு பெயர் (_N)...
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
53.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
|
HTML மின்னஞ்சலை பெற வேண்டுமா (_W)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
54.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
மின்னஞ்சல் முகவரி
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மின்அஞ்ச;
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Zhakanini
|
|
|
மின்னணுச்செய்தி
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
55.
|
|
|
Telephone
|
|
|
|
|
தொலைபேசி
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
|
