|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
அளவு மாற்று (_R)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_அளவு மாற்று
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
drtvasudevan
|
|
|
அளவு மாற்று
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக (_U)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(_U) இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
28.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_D சேமிக்காதே
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சேமிக்காதே (_D)
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
_க சேமிக்காதே
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
{0}ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
சேமிப்பில் பிழை {0} to {1}: {2}
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
எவல்யூஷன் முகவரிப்புத்தகம் எதிர்பாராதவிதமாகவெளியேறியது.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
எவல்யூஷனை மீண்டும் துவக்காதவரை {0} க்கான தொடர்பு கிடைக்க வாய்ப்பு இல்லை
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
33.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
முகவரி '{0}' ஏற்கனவே உள்ளது.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
34.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
இந்த முகவரிக்கு ஒரு தொடர்பு ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் அதே முகவரியை கொண்ட ஒரு புதிய அட்டையை சேர்க்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
35.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_A சேர்
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சேர் (_A)
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Felix
|
|
|
_ச சேர்க்கவும்
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
drtvasudevan
|
|
|
சேர்(_A)
|
|
|
Tamil
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
