Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
626 → 635 of 4441 results First • • • Last
626.
Print this memo
Štampajte ovu belešku
Translated by Мирослав Николић
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
627.
Memo's start date is in the past
Početak beleške je u prošlosti
Translated by Miloš Popović
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
628.
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
Belešku nije moguće uređivati, pošto je izabran spisak samo za čitanje
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:90
629.
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
Belešku nije moguće potpuno urediti, pošto niste organizator
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:92
630.
Unable to open memos in '%s': %s
Ne mogu da otvorim beleške u „%s“ : %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
631.
To
Prima
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:200 ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:217 ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:62
632.
_List:
_Spisak:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:320 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:914
633.
Organi_zer:
Organi_zator:
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
634.
T_o:
_Prima:
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
635.
Sta_rt date:
Datum p_očetka:
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
626 → 635 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.