Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Ne mogu da otvorim ovaj adresar.
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-20
malo aorista ;-)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Server ovog adresara je ili nedostupan ili je njegovo ime pogrešno uneto ili je mreža nedostupna.
Translated by Игор Несторовић on 2008-10-01
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Ne mogu da potvrdim identitet na LDAP serveru.
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Proverite da li je lozinka ispravno uneta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u lozinkama; možda su velika slova uključena.
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Server ovog adresara ne sadrži predložene osnove za pretragu.
Translated by Игор Несторовић on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Ovaj LDAP server možda koristi starije LDAP izdanje koje ne podržava ovu mogućnost, ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove pretrage.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Ovaj server ne podržava LDAPv3 šemu podataka.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Ne mogu da dobavim šemu podataka sa LDAP servera.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP server nije odgovorio ispravnom šemom podataka.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Ne mogu da uklonim adresar.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.