|
|
4200.
|
|
|
Close this message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-alert-bar.c:120
|
|
|
4201.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
|
Pregled ikonicama
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:811
../src/e-util/e-attachment-bar.c:764 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:725
|
|
|
4202.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Pregled spiskom
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:959
../src/e-util/e-attachment-bar.c:795 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:666
|
|
|
4203.
|
|
|
Attached message
|
|
|
To Translators: This text is set as a description of an attached
* message when, for example, attaching it to a composer. When the
* message to be attached has also filled Subject, then this text is
* of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
|
|
|
|
|
Priložena poruka
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
|
| msgid "Attached message"
| msgid_plural "%d attached messages"
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:1138
|
|
|
4204.
|
|
|
attachment.dat
|
|
|
Translators: Default attachment filename.
|
|
|
|
|
attachment.dat
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
|
| msgid "attachment"
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2270 ../src/e-util/e-attachment.c:2990
../src/e-util/e-attachment.c:3437 ../src/e-util/e-attachment-store.c:887
|
|
|
4205.
|
|
|
A load operation is already in progress
|
|
|
|
|
Operacija učitavanja je već u toku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2352 ../src/e-util/e-attachment.c:3497
|
|
|
4206.
|
|
|
A save operation is already in progress
|
|
|
|
|
Operacija čuvanja je već u toku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2360 ../src/e-util/e-attachment.c:3505
|
|
|
4207.
|
|
|
Could not load '%s'
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-attachment.c:2521
|
|
|
4208.
|
|
|
Could not load the attachment
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam prilog
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:203
../src/e-util/e-attachment.c:2472
|
|
|
4209.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-attachment.c:2809
|
