|
|
371.
|
|
|
Would you like to send this task to participants?
|
|
|
|
|
Želite li da pošaljete učesnicima ovaj zadatak?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:43
|
|
|
372.
|
|
|
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
|
|
|
|
|
Pozivnice e-poštom biće poslate svim učesnicima da bi mogli da prihvate ovaj zadatak.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:44
|
|
|
373.
|
|
|
Download in progress. Do you want to save the task?
|
|
|
|
|
Preuzimanje je u toku. Želite li da sačuvate zadatak?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:45
|
|
|
374.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Preuzimanje nekoliko priloga je u toku. Ukoliko sada sačuvate zadatak ovi prilozi neće biti sačuvani sa njim.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:46
|
|
|
375.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Sačuvaj
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3542
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809
../src/calendar/calendar.error.xml.h:52
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2322
../src/composer/e-composer-actions.c:242
../src/composer/e-composer-actions.c:354
../src/e-util/e-attachment-store.c:834
../src/e-util/e-attachment-store.c:841
../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2664 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:920
../src/shell/e-shell-content.c:611 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
../src/smime/gui/certificate-manager.c:642
../src/smime/gui/certificate-manager.c:711
|
|
|
376.
|
|
|
Download in progress. Do you want to save the appointment?
|
|
|
|
|
Preuzimanje je u toku. Želite li da sačuvate zakazivanje?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:48
|
|
|
377.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Preuzimanje nekoliko priloga je u toku. Ukoliko sada sačuvate zakazivanje ovi prilozi neće biti sačuvani sa njim.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
|
|
|
378.
|
|
|
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
|
|
|
Želite li da pošaljete učesnicima osvežene podatke o zadatku?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:50
|
|
|
379.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
Slanje osveženih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude osvežen.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
380.
|
|
|
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Zadaci Evolucije su neočekivano završili.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:52
|
