|
|
575.
|
|
|
Print this event
|
|
|
|
|
Штампајте ову поруку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:573
|
|
|
576.
|
|
|
Event's start time is in the past
|
|
|
|
|
Почетак догађаја је у прошлости
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:557
|
|
|
577.
|
|
|
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
|
|
|
|
|
Догађај није могуће уређивати, пошто је изабрани календар само за читање
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
|
|
|
578.
|
|
|
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Догађај није могуће потпуно уредити, пошто нисте организатор
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
|
|
|
579.
|
|
|
This event has reminders
|
|
|
|
|
Овај догађај има подсетнике
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
|
|
|
580.
|
|
|
Or_ganizer:
|
|
|
|
|
Ор_ганизатор:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
|
|
|
581.
|
|
|
Event with no start date
|
|
|
|
|
Догађај без датума почетка
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
|
|
|
582.
|
|
|
Event with no end date
|
|
|
|
|
Догађај без датума завршетка
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
|
|
|
583.
|
|
|
Start date is wrong
|
|
|
|
|
Датум почетка је погрешан
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
|
|
|
584.
|
|
|
End date is wrong
|
|
|
|
|
Датум завршетка је погрешан
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
|
