Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Не могу да отворим овај адресар.
Translated by Марко М. Костић on 2017-07-20
мало аориста ;-)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Сервер овог адресара је или недоступан или је његово име погрешно унето или је мрежа недоступна.
Translated by Игор Несторовић on 2008-10-01
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Не могу да потврдим идентитет на ЛДАП серверу.
Translated by Марко М. Костић on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Проверите да ли је лозинка исправно унета и да ли користите подржани начин пријаве. Не заборавите да је величина слова битна у лозинкама; можда су велика слова укључена.
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Сервер овог адресара не садржи предложене основе за претрагу.
Translated by Игор Несторовић on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Овај ЛДАП сервер можда користи старије ЛДАП издање које не подржава ову могућност, или је лоше подешен. Питајте администратора за подржане основе претраге.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Овај сервер не подржава ЛДАПв3 шему података.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Не могу да добавим шему података са ЛДАП сервера.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
ЛДАП сервер није одговорио исправном шемом података.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Не могу да уклоним адресар.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.