Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
54 → 63 of 4441 results First • • • Last
54.
Email
Е-пошта
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
55.
Telephone
Телефон
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
56.
Instant Messaging
Тренутне поруке
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
57.
Contact
Контакт
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
58.
_Home Page:
_Лична страна:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
59.
_Calendar:
_Календар:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
60.
_Free/Busy:
С_лободно/заузето:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
61.
_Video Chat:
_Видео разговор:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
62.
Home Page:
Матична страна:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
63.
Calendar:
Календар:
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34 ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
54 → 63 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.