|
|
462.
|
|
|
Reminder
|
|
|
|
|
Подсетник
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:352
|
|
|
463.
|
|
|
Repeat
|
|
|
|
|
Понови
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
|
|
|
464.
|
|
|
_Repeat the reminder
|
|
|
|
|
По_нови подсетник
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
|
|
|
465.
|
|
|
extra times every
|
|
|
This is part of the sentence:
|
|
|
|
|
прикажи још на сваких
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
|
|
|
466.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Могућности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
../src/mail/mail-config.ui.h:42
|
|
|
467.
|
|
|
Custom _message
|
|
|
|
|
Произвољна _порука
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
|
|
|
468.
|
|
|
Mes_sage:
|
|
|
|
|
По_рука:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17
|
|
|
469.
|
|
|
Custom reminder sound
|
|
|
|
|
Произвољан звук подсетника
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
|
|
|
470.
|
|
|
_Sound:
|
|
|
|
|
_Звук:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
|
|
|
471.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
Изаберите датотеку
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
|
