|
|
4326.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
send-options
|
|
|
Translators: Used in send options dialog
|
|
|
|
|
Ништа
|
|
Translated and reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:12
|
|
|
4327.
|
|
|
Mail Receipt
|
|
|
|
|
Признаница поште
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:13
|
|
|
4328.
|
|
|
R_eply requested
|
|
|
|
|
Захтеван је о_дговор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:18
|
|
|
4329.
|
|
|
Wi_thin
|
| Context: |
|
ESendOptionsWithin
|
|
|
Translators: This is part of
|
|
|
|
|
Ун_утар
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
|
|
|
4330.
|
|
|
days
|
| Context: |
|
ESendOptionsWithin
|
|
|
Translators: This is part of
|
|
|
|
|
дана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:22
|
|
|
4331.
|
|
|
_When convenient
|
|
|
|
|
Када је з_годно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:23
|
|
|
4332.
|
|
|
_Delay message delivery
|
|
|
To translators: This means Delay the message delivery for some time
|
|
|
|
|
_Одложи испоруку поруке
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:26
|
|
|
4333.
|
|
|
_After
|
| Context: |
|
ESendOptionsAfter
|
|
|
Translators: This is part of
|
|
|
|
|
_После
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:28
|
|
|
4334.
|
|
|
days
|
| Context: |
|
ESendOptionsAfter
|
|
|
Translators: This is part of
|
|
|
|
|
дана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:30
|
|
|
4335.
|
|
|
_Set expiration date
|
|
|
|
|
Постави _рок
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:31
|
