Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2048 → 2057 of 4441 results First • • • Last
2048.
1 week in the future
%d weeks in the future
за %d недељу
Translated by Марко М. Костић
за %d недеље
Translated by Марко М. Костић
за %d недеља
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:73
2049.
1 month ago
%d months ago
пре %d месец
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d месеца
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d месеци
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:74
2050.
1 month in the future
%d months in the future
за %d месец
Translated by Марко М. Костић
за %d месеца
Translated by Марко М. Костић
за %d месеци
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:75
2051.
1 year ago
%d years ago
пре %d годину
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d године
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d година
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:76
2052.
1 year in the future
%d years in the future
за %d годину
Translated by Марко М. Костић
за %d године
Translated by Марко М. Костић
за %d година
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:77
2053.
<click here to select a date>
<кликните овде да изаберете датум>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:127
2054.
now
сада
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:130 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:141 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:152
2055.
%d-%b-%Y
 
strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
%d.%b.%Y.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:137
2056.
Select a time to compare against
Изаберите време за поређење
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:286
2057.
Choose a File
Изаберите датотеку
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/e-util/e-filter-file.c:184
2048 → 2057 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.