Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2040 → 2049 of 4441 results First • • • Last
2040.
1 second in the future
%d seconds in the future
за %d секунду
Translated by Марко М. Костић
за %d секунде
Translated by Марко М. Костић
за %d секунди
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
2041.
1 minute ago
%d minutes ago
пре %d минут
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d минута
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d минута
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
2042.
1 minute in the future
%d minutes in the future
за %d минут
Translated by Марко М. Костић
за %d минута
Translated by Марко М. Костић
за %d минута
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
2043.
1 hour ago
%d hours ago
пре %d сат
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d сата
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d сати
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:68
2044.
1 hour in the future
%d hours in the future
за %d сат
Translated by Марко М. Костић
за %d сата
Translated by Марко М. Костић
за %d сати
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:69
2045.
1 day ago
%d days ago
пре %d дан
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d дана
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d дана
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:70
2046.
1 day in the future
%d days in the future
за %d дан
Translated by Марко М. Костић
за %d дана
Translated by Марко М. Костић
за %d дана
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:71
2047.
1 week ago
%d weeks ago
пре %d недељу
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d недеље
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d недеља
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:72
2048.
1 week in the future
%d weeks in the future
за %d недељу
Translated by Марко М. Костић
за %d недеље
Translated by Марко М. Костић
за %d недеља
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:73
2049.
1 month ago
%d months ago
пре %d месец
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d месеца
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
пре %d месеци
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:74
2040 → 2049 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.