Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
145 → 154 of 4441 results First • • • Last
145.
Insert email addresses from Address Book
Уметните адресе е-поште из именика
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:14
146.
_Select...
_Изабери...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:13
147.
Contact List Members
Чланови контакт листе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:940
148.
_Members
_Чланови
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1499
149.
Error adding list
Грешка при додавању листе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1630
150.
Error modifying list
Грешка при измени листе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1650
151.
Error removing list
Грешка при уклањању листе
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
152.
Duplicate Contact Detected
Откривен дупли контакт
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:711
153.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
Име или електронска адреса овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Да ли желите ипак да га додате?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
154.
Conflicting Contact:
Споран контакт:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:828
145 → 154 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.