|
|
407.
|
|
|
Cannot create a new event
|
|
|
|
|
Не могу да направим нови догађај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:80
|
|
|
408.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
Календар „{0}“ је само за читање и није подложан изменама. Изаберите други календар са бочне траке у прегледу календара.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
409.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам догађај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
410.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
Календар „{0}“ је само за читање и не може бити измењен. Изаберите други календар који прихвата заказивање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
411.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам задатак
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
412.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
„{0}“ не подржава додељене задатке, молим изаберите другачији списак задатака.
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
Грешка при учитавању списка задатака
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Списак задатака није означен за коришћење ван мреже.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
415.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
Грешка при учитавању списка белешки
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
416.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Списак белешки није означен за коришћење ван мреже.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
