|
|
408.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
409.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
Nedá sa uložiť udalosť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa uložiť udalosť
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
410.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
Kalendár „{0}“ je len na čítanie a nemôže byť upravovaný. Prosím, vyberte si iný kalendár, v ktorom môžete akceptovať schôdzky.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
|
PK: ktory moze akceptovat schodky
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
411.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
Nedá sa uložiť úloha
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
412.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
„{0}“ nepodporuje priradené úlohy, prosím, vyberte si iný zoznam úloh.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
Chyba pri načítavaní zoznamu úloh
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Zoznam úloh nie je určený pre použitie v odpojenom režime.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zoznam úloh nie je určený na použitie v odpojenom režime.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
415.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
Chyba pri načítavaní zoznamu poznámok
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
416.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Zoznam poznámok nie je určený pre použitie v odpojenom režime.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zoznam poznámok nie je určený na použitie v odpojenom režime.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
417.
|
|
|
Error on {0}: {1}
|
|
|
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:95
|
