Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Tento adresár kontaktov nemohol byť otvorený.
Translated by Pavol Klačanský on 2010-09-16
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
Tento adresár nemohol byť otvorený.
Suggested by Marcel Telka on 2008-10-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Tento server adresára kontaktov môže byť nedosiahnuteľný, názov servera môže byť nesprávne zadaný, alebo vaše sieťové pripojenie môže byť nefunkčné.
Translated by Pavol Klačanský on 2010-09-16
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Nepodarilo sa overiť totožnosť na LDAP serveri.
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
Nepodarilo sa overiť totožnosť na serveri LDAP.
Suggested by Marián Čavojský on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Skontrolujte, či ste správne vyhláskovali heslo a či používate podporovanú metódu prihlasovania. Pamätajte, pri heslách záleží na veľkosti písmen, možno máte zapnutý CapsLock.
Translated by Marián Čavojský on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Tento server adresára kontaktov nemá žiadne navrhované rozsahy pre vyhľadávanie.
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
Tento adresárový server nemá žiadne navrhované databázy hľadania.
Suggested by Marcel Telka on 2008-10-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Tento LDAP server môže použiť staršiu verziu protokolu LDAP, ktorá nepodporuje túto funkcionalitu, alebo môže byť nenakonfigurovaná. Opýtajte sa vášho správcu na podporované vyhľadávacie bázy.
Translated by Marián Čavojský on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Tento server nepodporuje informačnú schému pre LDAPv3.
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
Tento server nepodporuje informácie schém LDAPv3.
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nepodarilo sa získať informácie o schéme pre server LDAP.
Translated by Marián Čavojský on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Server LDAP neodpovedal platnou informáciou o schéme.
Translated by Marián Čavojský on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Nepodarilo sa zmazať adresár kontaktov.
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
Nepodarilo sa odstrániť adresár kontaktov.
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-09-16
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Ivana Solymosyová, Marcel Telka, Marián Bača, Marián Čavojský, Martin, MirecXP, Patrik Mondok, Pavel, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Vágner, brett314, salwator.