Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4373 → 4382 of 4441 results First • • • Last
4373.
Click to hide/unhide addresses
Нажмите, чтобы показать/скрыть адреса
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/e-util/e-web-view.c:1381
4374.
Click to open %s
Нажмите, чтобы открыть %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4794
4375.
Do you wish to save your changes?
Сохранить изменения?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:1 ../src/mail/mail.error.xml.h:203
4376.
This signature has been changed, but has not been saved.
Подпись была изменена, но не была сохранена.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:2
4377.
_Discard changes
_Отклонить изменения
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:3 ../src/mail/mail.error.xml.h:205
4378.
Blank Signature
Пустая подпись
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:4
4379.
Please provide an unique name to identify this signature.
Введите уникальное имя для идентификации этой подписи.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:5
4380.
Could not load signature.
Не удалось загрузить подпись.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:8
4381.
Could not save signature.
Не удалось сохранить подпись.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/e-util/widgets.error.xml.h:9
4382.
popup list
выпадающий список
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/e-util/e-cell-combo.c:183
4373 → 4382 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexander Vlasov, Alexey Stepankov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, BusteR, DLevin, Dennis Kowalski, Dmitri Konoplev, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Int, Istomin Anton, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Nikita Shehov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Ruban Victor, S1, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, peregrine, sX11, shkiper, vasilisc, Илья Калитко, Миткалёв Александр, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.