Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3973 → 3982 of 4441 results First • • • Last
3973.
Submit a bug report using Bug Buddy
Отправить отчёт об ошибке с помощью Bug Buddy
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:959
3974.
_Work Offline
Работать _автономно
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:964
3975.
Put Evolution into offline mode
Перевести Evolution в автономный режим
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:966
3976.
_Work Online
Работать в _сети
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:971
3977.
Put Evolution into online mode
Перевести Evolution в режим онлайн
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:973
3978.
Lay_out
Панели _инструментов
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1001
3979.
_New
 
Translators: This is a New menu item caption, under File->New
_Создать
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1009
3980.
_Search
П_оиск
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1016
3981.
_Switcher Appearance
Вид _переключателя
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
3982.
_Window
_Окно
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1037
3973 → 3982 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexander Vlasov, Alexey Stepankov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, BusteR, DLevin, Dennis Kowalski, Dmitri Konoplev, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Int, Istomin Anton, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Nikita Shehov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Ruban Victor, S1, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, peregrine, sX11, shkiper, vasilisc, Илья Калитко, Миткалёв Александр, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.