|
|
1808.
|
|
|
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
|
|
|
|
|
La ieșire din Evolution golește toate dosarele Spam
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
La ieșire din Evolution golește toate dosarele Spam.
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
|
|
|
1821.
|
|
|
Custom headers to use while checking for junk.
|
|
|
|
|
Antetele personalizate ce sunt folosite la verificarea pentru spam.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Antetele personalizate de folosit la verificarea pentru spam.
|
|
|
Suggested by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
|
|
|
1822.
|
|
|
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
|
|
|
|
|
Antetele personalizate ce sunt folosite la verificarea pentru spam. Elementele listei sunt șiruri de caractere de forma ”numeantet=valoare”.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Antetele personalizate de folosit la verificarea pentru spam. Elementele listei sunt șiruri de caractere de forma ”numeantet=valoare”.
|
|
|
Suggested by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
|
|
|
3017.
|
|
|
Invalid Evolution backup file
|
|
|
|
|
Copie de siguranță Evolution nevalidă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
|
|
|
3022.
|
|
|
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să restaurați Evolution din copia de siguranță aleasă?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
|
|
|
3122.
|
|
|
_Show appointment end times in week and month view
|
|
|
|
|
_Afișează termenul de final al programărilor la afișarea săptămânii și lunii
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
_Arată termenul de final al programărilor la Vizualizarea săptămânii și lunii
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
|
|
|
3253.
|
|
|
Create a new memo list
|
|
|
|
|
Creează o nouă listă de memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Creează o nouă listă de memo-uri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:93
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:617
|
|
|
3255.
|
|
|
Memo List Selector
|
|
|
|
|
Selector listă de memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Selector listă de memo-uri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:710
|
|
|
3265.
|
|
|
Refresh the selected memo list
|
|
|
|
|
Reîncarcă lista de memouri selectată
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Reîmprospătează lista de memo-uri selectată
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:631
|
|
|
3503.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
label
|
|
|
Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
|
|
|
|
|
Nimic
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1511
|
