Ubuntu
evolution package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2837 → 2846 of 4441 results First • • • Last
2837.
Send & Receive Mail
Wysyłanie i[nbsp]odbiór wiadomości
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:760
2838.
Cancel _All
Anuluj _wszystko
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:774
2839.
Updating...
Aktualizowanie…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:864 ../src/mail/mail-send-recv.c:1396
2840.
Waiting...
Oczekiwanie…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:864 ../src/mail/mail-send-recv.c:946
2841.
Checking for new mail
Sprawdzanie nowych wiadomości
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../mail/mail-send-recv.c:1020
2842.
Search Folders
Katalogi wyszukiwania
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:67
2843.
Edit Search Folder
Modyfikacja katalogu wyszukiwania
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:147
2844.
New Search Folder
Nowy katalog wyszukiwania
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:268
2845.
Unseen
Niewidziana
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/mail/message-list.c:305
2846.
Seen
Widziana
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/mail/message-list.c:306
2837 → 2846 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.