Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Nie można otworzyć tej książki adresowej.
Translated by wadim dziedzic on 2008-09-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Ten serwer książki adresowej może być niedostępny, nazwa serwera może być nieprawidłowa albo połączenie sieciowe nie jest aktywne.
Translated by wadim dziedzic on 2009-03-17
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Uwierzytelnienie na serwerze LDAP się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg on 2010-11-26
Reviewed by GTriderXC on 2011-01-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Proszę sprawdzić, czy hasło zostało prawidłowo napisane, oraz czy używana jest obsługiwana metoda logowania. W[nbsp]hasłach rozróżniana jest wielkość liter; być może jest włączony klawisz Caps Lock.
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Ten serwer książki adresowej nie ma żadnych bazy wyszukiwania elementów sugerowanych.
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Serwer LDAP może używać starszej wersji LDAP, która nie obsługuje tej funkcjonalności, lub może być błędnie skonfigurowany. Proszę zapytać administratora o[nbsp]obsługę baz wyszukiwania.
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-20
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Ten serwer nie obsługuje informacji schematu LDAPv3.
Translated by wadim dziedzic on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nie można pobrać informacji schematu serwera LDAP.
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Serwer LDAP nie odpowiedział z[nbsp]prawidłową informacją schematu.
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Nie można usunąć książki adresowej.
Translated by wadim dziedzic on 2008-09-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.