Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1221 of 4441 results
12.
This address book will be removed permanently.
Ta książka adresowa zostanie trwale usunięta.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
_Nie usuwaj
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
Usunąć zdalną książkę adresową "{0}"?
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Spowoduje to trwałe usunięcie książki adresowej "{0}" z serwera. Na pewno kontynuować?
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
_Usuń z[nbsp]serwera
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Edytor kategorii jest niedostępny.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Nie można otworzyć książki adresowej
Translated by wadim dziedzic
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Nie można wykonać wyszukiwania.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Zapisać zmiany?
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
21.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Dokonano zmian w[nbsp]tym kontakcie. Zapisać te zmiany?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
1221 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.