Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
18501859 of 4441 results
1850.
Pidgin last sync time.
Czas ostatniego synchronizowania kontaktów programu Pidgin.
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:16
1851.
List of Custom Headers
Lista własnych nagłówków
Translated by wadim dziedzic
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
1852.
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
Ten klucz określa listę nagłówków użytkownika, które będą dodawane do wychodzących wiadomości. Format wartości to: nazwa nagłówka, znak "=" oraz wartości rozdzielone znakami ";"
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
1853.
Default External Editor
Domyślny zewnętrzny edytor
Translated by wadim dziedzic
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:1
1854.
The default command that must be used as the editor.
Domyślne polecenie używane do uruchomienia edytora.
Translated by wadim dziedzic
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:2
1855.
Automatically launch when a new mail is edited
Automatyczne uruchamianie podczas edycji nowej wiadomości
Translated by wadim dziedzic
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:3
1856.
Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
Automatyczne uruchamianie edytora po naciśnięciu klawisza w[nbsp]oknie tworzenia wiadomości.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:4
1857.
Insert Face picture by default
Domyślnie wstawia obraz twarzy
Translated by wadim dziedzic
wd
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:1
1858.
Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
Określa, czy domyślnie wstawiać do wychodzących wiadomości obraz twarzy. Obraz powinien być ustawiony przed zaznaczeniem tej opcji. W[nbsp]przeciwnym wypadku przestawianie opcji nie ma skutku.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:2
1859.
Delete processed
Usuwanie przetworzonych
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
18501859 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.